Educazione
Ma ... perché 'educazione' e non 'istruzione'? 🤔
Alessandro Pizzo perché in inglese si dice education
Andrea Bi lo immaginavo, ma per il MIUR educazione significa educazione (regole; rispetto; prima, dopo; ascolto; programmi; incontri; convegni; etc.), non istruzione, quella che servirebbe!
Educazione indica 'e-ducare' (e-ducere, condurre fuori), origina dall'idea antica che la conoscenza andasse estratta dal soggetto, portandola alla luce. Istruire indica 'costruire dentro', cioè fornire una struttura dall'esterno all'interno. I termini nell'uso moderno sono spesso intercambiabili, ma il loro senso originario è abbastanza diverso: educare significa formare affidandosi sulla capacità partecipativa del soggetto, mentre istruire significa formare affidandosi sulla capacità di introdurre conoscenze esterne nel soggetto.